Prevod od "stojim na putu" do Brazilski PT

Prevodi:

ficar no caminho

Kako koristiti "stojim na putu" u rečenicama:

Ako je tako, necu da ti stojim na putu.
Se é assim que você quer, não vou impedir-te.
Ne želim da stojim na putu Lindenbrookovoj ekspediciji.
Não ficarei no caminho da expedição Lindenbrook.
Ne elim da stojim na putu tvojim planovima pa, da bih izbegao takmièenje s tobom, idem svojim putem.
Eu não quero atrapalhar seus planos... Então, para evitar competir com você, seguirei meu próprio rumo.
Ne bih voleo da osetim da vam stojim na putu.
Não quero ter a sensação que estou me metendo.
Ona je želela da ide u Vašington, a ja nisam želeo da stojim na putu njenoj karijeri.
Ela quis ir para Washington e eu não quis atrapalhar-lhe na carreira.
Opet vam stojim na putu, zar ne?
Ah, aí está. - Menos mal.
Ko sam ja da stojim na putu prave ljubavi?
Oh, bem, quem sou eu para ficar no caminho do amor?
Pa ko sam ja da stojim na putu?
Então, quem sou eu pra ficar no meio disso?
Ako ste stvoreni jedno za drugo, tko sam ja da vam stojim na putu?
Se vocês dois devem ficar juntos, quem sou eu para interferir?
I mislim da ne smeš dozvoliti da ti stojim na putu.
E não acredito que deva permitir que me interponha em seu caminho.
Nikad ne bi rekao da mu stojim na putu.
Nunca imaginei que cruzaria seu caminho.
Onda, na nesreæu, moraæu da ti stojim na putu.
Então infelizmente ficarei em seu caminho.
I ja samo stojim na putu, cekam moj latte, kada moj bend zavrsi, i da mi mali deo u ruku.
E eu estava em pé na fila, esperando por meu café com leite, quando ele se curvou, e mordeu meu braço.
Ne, ja stojim na putu tvom ludilu.
Não, estou no caminho da sua loucura.
Samo ne želim da stojim na putu.
E eu apenas não consigo... Não quero ficar no caminho, tá?
Neæu da stojim na putu toj deci kojoj treba pomoæ.
Não quero deixar de ajudar essas crianças.
Ali s druge strane... mislio si da ti ne stojim na putu, zar ne?
Mas aí você pensou que eu estava fora do caminho.
Klark, samo ti stojim na putu.
Clark, eu só fico no seu caminho.
Trudim se da ti ne stojim na putu.
Só estou tentando ficar fora do seu caminho.
Neæu da stojim na putu ako se desi èudo.
Não quero ficar no caminho de nenhum milagre. Não.
Slušaj, ne želim da stojim na putu velike romanse, u redu?
Escute. Não quero atrapalhar um grande romance, está bem?
Ne želim da stojim na putu tebi i Danu.
Não quero me meter entre você e o Dan.
A ja neæu da stojim na putu tvojoj sreæi, ili tvojoj sigurnosti.
E eu não vou estragar sua felicidade, ou sua segurança.
Neæu da stojim na putu, ali neæu ni plaæati za to.
Não vou me opor, mas não vou pagar por isso.
Mislila sam da ti ne stojim na putu.
Achei melhor me afastar de você.
Neæu da stojim na putu pokraj kampera punog trave.
Não vou ficar na beira da estrada perto de um trailer cheio de erva.
Dvadeset i više godina slušam te kako se žališ da ti samo ja stojim na putu do sreæe.
Amy, por mais de vinte anos ouço você reclamar que o que impedia você de ser feliz era eu.
Ja joj sigurno ne stojim na putu.
Tenho certeza que não estou no caminho dela.
Ako umre od predoziranja glutenom tko sam ja da stojim na putu sudbini?
Então, se ela morrer de overdose de glúten ou outra coisa, quem sou eu para mudar o destino?
Ovo je otišlo mnogo dalje od toga da ja stojim na putu bilo èega.
Isso já está muito além de qualquer interferência minha.
Bog nam je dao slobodnu volju, ko sam ja da stojim na putu nekome ko želi da uživa u svom samo-destruktivnom ponašanju.
Deus nos deu livre arbítrio. Quem sou eu para ficar no caminho de quem quer ter comportamento autodestrutivo?
Ako se oseæate tako snažno ja neæu da vam stojim na putu.
Se você se sente tão firme, - não ficarei no seu caminho.
Kao da ima zadatu misiju, a ja mu stojim na putu.
Quis dizer... -Ele tem uma missão programada e eu estava bloqueando o caminho.
Nikad nisam mislio da ti stojim na putu, Bek.
Nunca pensei que atrapalhasse você, Bec.
2.5096459388733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?